1 00:00:04,953 --> 00:00:06,787 Gracias a Dios eso ya terminó. 2 00:00:06,848 --> 00:00:09,917 Quiero decir, ¿cuántos bises? ¿Puede una persona hacer? 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,522 Entonces, ¿qué estás evitando? ¿Ya vas a casa? 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,858 ¿Qué? 5 00:00:18,329 --> 00:00:20,897 Amigo, estoy trabajando horas extras, así que Podemos pagar mi lugar más rápido. 6 00:00:20,928 --> 00:00:22,529 Es tu lugar. 7 00:00:22,641 --> 00:00:24,342 - Nuestro lugar. - Ajá. 8 00:00:24,421 --> 00:00:25,554 Han pasado cuatro días. 9 00:00:25,588 --> 00:00:29,558 Bueno, aún así. 10 00:00:29,592 --> 00:00:30,559 - ¿Qué? - Nada. 11 00:00:30,593 --> 00:00:34,596 No estoy evitando volver a casa, yo... 12 00:00:34,631 --> 00:00:36,231 Ya sabes, de todos mis amigos, 13 00:00:36,266 --> 00:00:38,634 no voy a tomar conocimiento de la relación de su parte. 14 00:00:38,701 --> 00:00:40,636 - No, no, no. ¿Qué? No, mira... - No. 15 00:00:40,703 --> 00:00:42,571 Erin, no quieres recibir un puñetazo en la cara, 16 00:00:42,605 --> 00:00:45,407 tienes que hablar con el chico con la nariz rota. 17 00:00:45,442 --> 00:00:46,542 - Bueno. - Sabes. 18 00:00:46,576 --> 00:00:48,444 - Seguro. - Sólo estoy cuidándote. 19 00:00:48,478 --> 00:00:49,545 Eso es todo. 20 00:00:49,579 --> 00:00:51,580 Puedes aprender de mis errores. 21 00:00:51,614 --> 00:00:53,582 Sólo pienso que tú y Halstead debería tener un plan. 22 00:00:53,616 --> 00:00:57,419 Amigo, tú y Burgess Tenía el plan definitivo. 23 00:00:57,454 --> 00:01:00,122 ¿Qué pasó? 24 00:01:00,156 --> 00:01:02,424 Ese es un punto bastante justo. 25 00:01:05,762 --> 00:01:07,229 ¡Vaya, vaya! 26 00:01:10,166 --> 00:01:11,166 ¡Bajar! 27 00:01:14,637 --> 00:01:16,438 - ¡Policía! ¡Bajar! - ¡Todos abajo! 28 00:01:16,473 --> 00:01:18,941 - ¡Abajo! ¡Todos abajo! - ¡Todos al suelo! 29 00:01:18,975 --> 00:01:21,977 - ¡Abajo! - ¡Agáchate, agáchate! 30 00:01:22,011 --> 00:01:24,179 ¡Bajar! ¡Permanecer abajo! 31 00:01:24,247 --> 00:01:27,683 ¡Bajar! 32 00:01:27,750 --> 00:01:29,084 ¡Bajar! 33 00:01:29,119 --> 00:01:31,019 ¡Bajar! 34 00:01:34,090 --> 00:01:36,024 ¡No tengo ninguna oportunidad! 35 00:01:39,529 --> 00:01:41,964 Lincoln 5021, tenemos tiros disparado contra la Riviera. 36 00:01:41,998 --> 00:01:44,600 Delincuente en un SUV negro, huyendo en dirección sur por Broadway. 37 00:01:44,634 --> 00:01:46,301 Lleve ambulancias a nuestra ubicación. 38 00:01:46,336 --> 00:01:48,704 4698 Norte de Broadway. 39 00:01:48,771 --> 00:01:50,038 Tenemos múltiples víctimas. 40 00:01:50,106 --> 00:01:53,208 Heridas de bala, atropelladas por un vehículo... ¡Necesitamos ayuda! 41 00:02:04,521 --> 00:02:07,322 Uh, configuremos el comando publicar aquí en Broadway, 42 00:02:07,357 --> 00:02:10,025 centro de preparación para víctimas de Lawrence. 43 00:02:10,059 --> 00:02:12,194 Oye... nadie se va, ¿entiendes? 44 00:02:12,228 --> 00:02:13,695 Obtenga una declaración de todos. 45 00:02:13,730 --> 00:02:15,197 - Copia eso. - Coche único. 46 00:02:15,231 --> 00:02:16,498 - Sí. - El conductor fue el único tirador. 47 00:02:16,533 --> 00:02:18,333 Se abrió a la multitud desde el interior del vehículo. 48 00:02:18,368 --> 00:02:20,669 Sí, tenemos varias personas. Disparo, varias personas corren. 49 00:02:20,703 --> 00:02:22,638 Este tipo condujo bien a través de la multitud. 50 00:02:22,672 --> 00:02:23,705 Parecía agradable, jefe. 51 00:02:23,740 --> 00:02:25,407 Bueno, hasta que sepamos qué es esto, 52 00:02:25,475 --> 00:02:27,176 Estoy iniciando un plan tres. 53 00:02:27,210 --> 00:02:31,180 Traiga a un agente de la calle aquí. notificar a ICE, Seguridad Nacional y FBI. 54 00:02:31,214 --> 00:02:34,049 Kevin, quiero que aclares toda esta escena del crimen. 55 00:02:34,083 --> 00:02:35,717 Sólo médicos. 56 00:02:38,521 --> 00:02:39,488 Está bien, vámonos. 57 00:02:39,522 --> 00:02:41,190 Necesito que todos salgan de las calles. 58 00:02:41,224 --> 00:02:43,358 Necesito que reúnas a todos Más allá de Lawrence para mí. 59 00:02:43,393 --> 00:02:44,693 - ¿Está herida? - No. 60 00:02:44,727 --> 00:02:46,695 ¿No? Bien, ¿puedes seguir? esos oficiales para mí? 61 00:02:46,729 --> 00:02:48,730 - Sí, claro. - Gracias. 62 00:03:03,279 --> 00:03:05,113 Oye, oye. Oye, no, no, no, no te muevas. 63 00:03:05,181 --> 00:03:06,448 No te muevas, no te muevas, no te muevas. 64 00:03:06,516 --> 00:03:08,350 Soy la policía. 65 00:03:08,384 --> 00:03:10,085 Soy la policía... estarás bien. 66 00:03:10,119 --> 00:03:11,220 Está bien, está bien. 67 00:03:11,254 --> 00:03:12,454 Está bien, te tengo. Te entendí. 68 00:03:12,522 --> 00:03:14,456 ¡Necesito ayuda por aquí! 69 00:03:14,524 --> 00:03:16,124 Oye, oye, oye. 70 00:03:16,192 --> 00:03:17,592 ¡Estoy en el trabajo! ¡Consígueme un médico! 71 00:03:17,594 --> 00:03:20,062 ¡Necesito un médico ahora mismo! 72 00:03:22,532 --> 00:03:23,732 Por favor... 73 00:03:23,766 --> 00:03:26,101 No como... no así. 74 00:03:26,135 --> 00:03:27,569 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 75 00:03:27,604 --> 00:03:29,638 No va a ser así. ¿Bueno? 76 00:03:29,706 --> 00:03:31,607 No va a ser así. Te entendí. 77 00:03:31,641 --> 00:03:33,075 Te tengo, ¿vale? 78 00:03:33,109 --> 00:03:34,610 Mírame, mírame, abre los ojos. 79 00:03:34,644 --> 00:03:36,745 Mírame. ¿Bien? ¿Bueno? 80 00:03:36,779 --> 00:03:38,880 Quédate aquí, mira... Mírame, mírame. 81 00:03:38,915 --> 00:03:40,315 ¡Mírame! Mírame. 82 00:03:40,383 --> 00:03:42,284 ¿Eh? Estoy aquí, ¿vale? 83 00:03:42,318 --> 00:03:43,418 Mantengámoslo aquí. 84 00:03:43,453 --> 00:03:44,886 Dejémoslo aquí, pequeño hogareño. 85 00:03:44,921 --> 00:03:46,622 Lo tienes, ¿vale? 86 00:03:46,656 --> 00:03:48,390 Mantente fuerte, pequeño hogareño, vamos. 87 00:03:48,424 --> 00:03:49,458 Vamos, hombre. 88 00:03:49,483 --> 00:03:53,721 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 89 00:03:56,257 --> 00:03:59,193 Tenemos seis heridos, dos Atropellado por la furgoneta, cuatro disparos. 90 00:03:59,218 --> 00:04:01,953 Todo lo que no ponga en peligro la vida, excepto el chico del callejón. 91 00:04:02,021 --> 00:04:03,955 El niño era uno de los raperos actuando. 92 00:04:04,023 --> 00:04:06,224 Tomó dos disparos, masa central. 93 00:04:06,259 --> 00:04:07,726 Shooter también sabía lo que estaba haciendo. 94 00:04:07,760 --> 00:04:09,961 Quiero decir, él sabía exactamente cuando El concierto estaba saliendo. 95 00:04:10,029 --> 00:04:11,296 Oye, ¿qué tienes? 96 00:04:11,364 --> 00:04:13,231 Los testigos dicen que el tirador estaba estacionado en la acera, 97 00:04:13,266 --> 00:04:14,866 abrió fuego cerca de la entrada lateral, 98 00:04:14,901 --> 00:04:15,967 Luego condujo hacia la multitud. 99 00:04:16,035 --> 00:04:17,936 - ¿Ya tienes una descripción? - Nada. 100 00:04:17,970 --> 00:04:19,738 La gente corría hubo fuego rápido, 101 00:04:19,772 --> 00:04:20,972 un fogonazo... nadie pudo verlo. 102 00:04:21,040 --> 00:04:22,741 ¿Alguien escuchó al delincuente decir algo? 103 00:04:22,775 --> 00:04:23,809 ¿Prometer alguna lealtad? 104 00:04:23,876 --> 00:04:25,143 No dijo una palabra, sólo despidió. 105 00:04:25,211 --> 00:04:26,711 Ahora tenemos una veintena de testigos. 106 00:04:26,746 --> 00:04:28,146 diciendo que el tirador estaba enmascarado, 107 00:04:28,147 --> 00:04:30,248 pero tantos insistiendo en que era musulmán. 108 00:04:30,283 --> 00:04:32,250 Muy bien, ejecuta el comando. y active el punto de localización. 109 00:04:32,285 --> 00:04:33,418 Iremos paralelos. 110 00:04:33,453 --> 00:04:34,853 Guy todavía está ahí afuera; tenemos que preocuparnos por 111 00:04:34,887 --> 00:04:35,921 un ataque secundario. 112 00:04:35,955 --> 00:04:37,289 ¿Cuánto falta para que un grupo terrorista 113 00:04:37,323 --> 00:04:38,757 ¿Diría algo como esto? 114 00:04:38,791 --> 00:04:39,925 Generalmente bastante rápido. 115 00:04:39,959 --> 00:04:42,661 Hola, sargento. 116 00:04:42,728 --> 00:04:44,062 La patrulla encontró la camioneta. 117 00:04:44,097 --> 00:04:46,131 Fue incendiado en un parking Garaje en la salida de Southport. 118 00:04:46,165 --> 00:04:47,799 El tirador intentó eliminar el número VIN, 119 00:04:47,834 --> 00:04:49,000 pero él no sabía nada el del marco. 120 00:04:49,068 --> 00:04:50,569 Está registrado a nombre de Greg Penley. 121 00:04:50,603 --> 00:04:52,270 El tipo tiene antecedentes por un crimen de odio. 122 00:04:53,940 --> 00:04:55,740 ¿Qué tal eso? 123 00:04:58,911 --> 00:05:01,313 La televisión ha estado encendida en la vida. habitación desde que llegamos aquí. 124 00:05:01,347 --> 00:05:03,281 No hemos visto a nadie entrar ni salir. 125 00:05:03,316 --> 00:05:05,851 No hay coches en el garaje. nosotros Ejecuté todo lo que pediste. 126 00:05:05,918 --> 00:05:08,019 Nadie debería estar en la casa pero Penley. 127 00:05:08,087 --> 00:05:09,654 Muy bien, hagamos esto. 128 00:05:14,927 --> 00:05:17,028 Buenas noches señor, estamos con la policía de Chicago. 129 00:05:17,096 --> 00:05:19,197 Nos han notificado que hay una fuga de gas en la zona. 130 00:05:19,265 --> 00:05:21,099 Necesitamos evacuar el bloquear como medida de precaución. 131 00:05:21,134 --> 00:05:22,100 ¿Una fuga de gas? 132 00:05:22,135 --> 00:05:23,602 Sí, si simplemente sales, 133 00:05:23,636 --> 00:05:25,203 conseguiremos el equipo de bomberos Entra y limpia tu casa. 134 00:05:25,271 --> 00:05:26,671 lo más rápido posible. 135 00:05:26,706 --> 00:05:28,140 Sí, primero necesito coger algunas cosas. 136 00:05:28,174 --> 00:05:31,176 - Salga, señor. - Simplemente no... 137 00:05:31,210 --> 00:05:32,944 Afuera. 138 00:05:32,979 --> 00:05:34,880 Bonito y fácil. 139 00:05:34,947 --> 00:05:36,848 Ponte de rodillas. 140 00:05:36,883 --> 00:05:39,951 Dame esas manos. Déjame ver tus manos. 141 00:05:47,960 --> 00:05:49,127 ¿Qué pasó, Greg? 142 00:05:49,162 --> 00:05:51,163 ¡Dime tú! 143 00:05:51,197 --> 00:05:53,198 Nunca saldrás de Aquí hasta que te sinceres. 144 00:05:53,232 --> 00:05:55,133 Y quiero decir, nunca salir. 145 00:05:55,168 --> 00:05:57,702 ¡No hice nada! He estado en casa. 146 00:05:57,737 --> 00:05:59,371 Hace diez años, estabas condenado por agresión 147 00:05:59,405 --> 00:06:00,372 con un arma mortal para aplastar 148 00:06:00,406 --> 00:06:02,908 el cráneo de un comerciante paquistaní en 149 00:06:02,975 --> 00:06:05,076 con un bate de béisbol mientras gritando insultos raciales. 150 00:06:05,144 --> 00:06:06,244 Y cumplí mi condena por eso. 151 00:06:06,312 --> 00:06:07,245 Yo era joven. 152 00:06:09,815 --> 00:06:12,751 Eso no es juventud. Eso es odio. 153 00:06:12,818 --> 00:06:15,353 Llámalo como quieras, Yo no soy así... 154 00:06:15,388 --> 00:06:17,656 Entonces, ¿cómo terminó tu auto? ¿En un tiroteo masivo? 155 00:06:17,690 --> 00:06:18,890 ¿Qué? 156 00:06:18,925 --> 00:06:20,158 ¡No tengo ni idea! 157 00:06:20,193 --> 00:06:21,726 Alguien debe haberlo robado. 158 00:06:21,761 --> 00:06:23,828 Y no te diste cuenta no lo reportaste? 159 00:06:23,863 --> 00:06:25,897 Lo tengo estacionado en un estacionamiento cutre. 160 00:06:25,932 --> 00:06:27,332 En el lado oeste. 161 00:06:27,333 --> 00:06:29,935 Apenas lo uso en la ciudad. 162 00:06:30,002 --> 00:06:32,938 Lo uso para subir a mi La casa de mamá, en Michigan. 163 00:06:33,005 --> 00:06:34,439 ¡Yo no tuve nada que ver con esto! 164 00:06:34,507 --> 00:06:36,875 tengo media docena de personas siendo tratado en Chicago Med, 165 00:06:36,909 --> 00:06:41,279 uno de ellos un chico de 16 años que se aferra a la vida. 166 00:06:41,347 --> 00:06:44,082 Entonces vas a perder el acto con los ojos muy abiertos... 167 00:06:44,116 --> 00:06:46,284 y vas a ser muy honesto. 168 00:06:46,352 --> 00:06:48,286 Muy rápido. 169 00:06:48,354 --> 00:06:51,223 Lo juro por la vida de mi madre. 170 00:06:51,257 --> 00:06:53,425 Me entregaron una pizza alrededor de las 10:00. 171 00:06:53,459 --> 00:06:56,695 Puedo darte el nombre del lugar. 172 00:06:58,064 --> 00:07:00,632 Uh, sargento, tenemos algo. necesitas ver. 173 00:07:03,869 --> 00:07:06,137 Entonces CPIC dijo que se dieron cuenta Hace unos 20 minutos. 174 00:07:06,205 --> 00:07:08,406 Desde entonces, encontré 13 publicaciones. 175 00:07:08,441 --> 00:07:11,443 Este perfil perteneciente a un banger con los G Park Lords 176 00:07:11,477 --> 00:07:13,044 fue el primero. 177 00:07:13,079 --> 00:07:16,982 "TK Ice, pensó perra Él es duro, pero nosotros SHK. 178 00:07:17,049 --> 00:07:19,651 "G Park Lords dispara a ese punk. 179 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 "Así es, llegamos a usted en cualquier lugar, 180 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 "incluso cuando crees que lo has hecho. 181 00:07:22,255 --> 00:07:23,588 Bang bang, perra." 182 00:07:23,623 --> 00:07:26,258 TK Ice tiene 16 años. víctima del callejón. 183 00:07:26,292 --> 00:07:27,926 Su verdadero nombre es Terrel Kenton. 184 00:07:27,960 --> 00:07:29,728 Es un rapero del lado sur. 185 00:07:29,762 --> 00:07:32,163 Sus letras son violentas, pero tiene un historial limpio. 186 00:07:32,231 --> 00:07:33,631 Quiero decir, el chico es de Englewood, 187 00:07:33,633 --> 00:07:35,834 así que incluso sin antecedentes, un rapero de ese barrio 188 00:07:35,901 --> 00:07:37,902 definitivamente está conectado con los estafadores del lado sur. 189 00:07:37,937 --> 00:07:39,404 Quiero decir, todo corre a través de la pandilla. 190 00:07:39,438 --> 00:07:41,906 Todo desde el gerente, al sello, al artista... 191 00:07:41,941 --> 00:07:43,842 Entonces, si él era nuestro objetivo, todo este asunto... 192 00:07:43,909 --> 00:07:45,844 las múltiples víctimas, huyendo entre la multitud... 193 00:07:45,911 --> 00:07:48,179 Espera, entonces estamos diciendo un éxito. condujo hasta un concierto 194 00:07:48,247 --> 00:07:50,749 en el lado norte, disparado toda una multitud de personas, 195 00:07:50,783 --> 00:07:52,284 ¿Solo para llegar a un rapero de 16 años? 196 00:07:52,318 --> 00:07:53,852 Buscaban enviar un mensaje. 197 00:07:53,919 --> 00:07:55,453 Incluso si este chico no es un gran éxito, 198 00:07:55,488 --> 00:07:57,155 Ese golpe es una gran demostración de músculo. 199 00:07:57,189 --> 00:07:58,423 Voy a hacer que la unidad de pandillas nos envíe 200 00:07:58,457 --> 00:08:00,759 todos los conflictos territoriales. 201 00:08:00,793 --> 00:08:03,361 Muy bien, que alguien me construya. un perfil de este niño, ¿vale? 202 00:08:03,429 --> 00:08:05,297 Qué es lo que quieres hacer con el dueño del todoterreno? 203 00:08:05,331 --> 00:08:07,766 Comprueba su coartada, corrobora. el auto robado. 204 00:08:07,800 --> 00:08:09,034 - Si se sincroniza, patéalo. - Entiendo. 205 00:08:09,101 --> 00:08:11,169 Chicos, tenemos un tiroteo. en territorio del Parque G. 206 00:08:11,203 --> 00:08:12,871 Tenemos más cuerpos. 207 00:08:12,938 --> 00:08:15,040 Muy bien, ejecuta todo esto. eso con el FBI. 208 00:08:15,107 --> 00:08:16,975 Puede que no estemos ante el terrorismo. 209 00:08:17,009 --> 00:08:18,443 Esto podría ser una guerra de pandillas. 210 00:08:28,120 --> 00:08:29,520 Ey. 211 00:08:29,522 --> 00:08:32,724 Homicidios cree que esto es represalias por el tiroteo de TK. 212 00:08:32,792 --> 00:08:34,893 Ahora vinieron los tiradores. desde esa pasarela. 213 00:08:34,960 --> 00:08:36,227 Y simplemente abrieron fuego. 214 00:08:36,295 --> 00:08:37,829 A éste le dispararon primero por la espalda. 215 00:08:37,863 --> 00:08:39,130 Mmm. 216 00:08:39,165 --> 00:08:40,965 Su amigo tuvo suficiente Es hora de agarrar su arma. 217 00:08:41,000 --> 00:08:43,401 pero no logró disparar. 218 00:08:43,469 --> 00:08:45,403 Y la mujer del otro lado del camino... 219 00:08:45,471 --> 00:08:48,473 acababa de regresar del trabajo. 220 00:08:53,979 --> 00:08:55,914 Este tipo no tiene tinta. 221 00:08:55,981 --> 00:08:57,415 ¿Fue identificado como G Park Lords? 222 00:08:57,483 --> 00:08:59,184 vagamente... quiero decir, él vive a la altura de la cuadra, 223 00:08:59,218 --> 00:09:01,186 pero la unidad de pandillas dice que él No era un gran bateador. 224 00:09:01,220 --> 00:09:03,888 - Son muchas rondas. - Sí. 225 00:09:03,923 --> 00:09:05,357 20 babosas en el árbol. 226 00:09:05,391 --> 00:09:07,559 Mira, no creo que estos los chicos tenían algo que hacer 227 00:09:07,593 --> 00:09:09,260 con tiro TK. 228 00:09:09,328 --> 00:09:12,364 Quien haya hecho esto sólo quería cuerpos. 229 00:09:23,342 --> 00:09:24,943 Ey. 230 00:09:25,010 --> 00:09:26,878 ¿Algún testigo? 231 00:09:26,912 --> 00:09:28,380 Los vecinos dijeron que estaba demasiado oscuro para ver. 232 00:09:28,414 --> 00:09:30,915 Todos en la cuadra estaban durmiendo. 233 00:09:30,950 --> 00:09:32,884 Desperté con disparos. 234 00:09:32,918 --> 00:09:35,954 El daño fue causado por un rifle de asalto. 235 00:09:43,195 --> 00:09:45,130 He visto demasiado de esto. 236 00:09:56,442 --> 00:09:58,476 G Park Lords están aquí. 237 00:10:00,579 --> 00:10:04,916 Sargento, esto puede salir mal. de seis maneras hasta el atardecer. 238 00:10:07,420 --> 00:10:10,455 Sí. 239 00:10:13,959 --> 00:10:17,061 - Sargento. - ¿Sí? 240 00:10:17,096 --> 00:10:18,997 No vas a creer esto. 241 00:10:19,064 --> 00:10:23,334 El video fue publicado en vivo, recién compartido. 242 00:10:53,537 --> 00:10:56,083 Control de pandillas del área central Seguí el vídeo, 243 00:10:56,108 --> 00:10:58,489 recogió los dos del lado sur Los estafadores son responsables. 244 00:10:58,514 --> 00:10:59,747 Todavía tenían las armas encima. 245 00:10:59,782 --> 00:11:01,115 Ambos abogado 246 00:11:01,150 --> 00:11:02,350 tan pronto como ellos les puse las esposas 247 00:11:02,418 --> 00:11:03,751 y ninguno de ellos está diciendo una palabra. 248 00:11:03,786 --> 00:11:05,319 Muy bien, ¿cuál es el tracción en el video? 249 00:11:05,354 --> 00:11:07,422 84 publicaciones hasta ahora, y son todas las llamadas directas. 250 00:11:07,456 --> 00:11:08,589 Amenazas directas. 251 00:11:08,624 --> 00:11:11,626 Así que ahora esto es una guerra de pandillas. 252 00:11:11,660 --> 00:11:13,327 Muy bien, trae a alguien del CPIC. 253 00:11:13,362 --> 00:11:14,595 Tenemos que rastrear esto en tiempo real. 254 00:11:14,630 --> 00:11:16,297 Cada uno de esos Las publicaciones podrían ser un éxito. 255 00:11:16,331 --> 00:11:18,433 Muy bien, este es el manager de TK. 256 00:11:18,467 --> 00:11:20,535 Mark Cains, también conocido como "Markey". 257 00:11:20,602 --> 00:11:22,203 Ahora, Markey es un peso pesado en Southside. 258 00:11:22,271 --> 00:11:24,338 Desde que TK firmó con él, el niño ha sido recogido 259 00:11:24,373 --> 00:11:25,940 por patrulla tres veces. 260 00:11:25,974 --> 00:11:28,609 Siempre patina, pero el Los registros de arresto son quién es quién. 261 00:11:28,644 --> 00:11:30,144 Grandes amigos, grandes enemigos. 262 00:11:30,179 --> 00:11:32,380 Muy bien, hasta ahora parece como si los artilleros fueran miembros 263 00:11:32,448 --> 00:11:34,482 de una de las tres facciones de G Park Lord. 264 00:11:34,516 --> 00:11:37,351 Reyes de las Tres Esquinas, rodillos de la calle 71, 265 00:11:37,386 --> 00:11:38,553 y los Caballeros de Shreveport. 266 00:11:38,620 --> 00:11:40,054 Tenemos que reducirlo a partir de ahí. 267 00:11:40,122 --> 00:11:41,456 Esa zona siempre hace calor. 268 00:11:41,490 --> 00:11:43,291 Quiero decir, tienes el tres facciones de G Park 269 00:11:43,325 --> 00:11:45,526 y los estafadores del sur en un radio de 12 cuadras. 270 00:11:45,561 --> 00:11:47,228 Fácilmente podría ser una represalia. 271 00:11:47,296 --> 00:11:49,363 para alguna pelea en línea o lucha de poder. 272 00:11:49,398 --> 00:11:51,399 Si estamos buscando enemigos, 273 00:11:51,467 --> 00:11:53,568 La etiqueta de Markey no es una broma. 274 00:11:53,635 --> 00:11:56,204 Consigue niños talentosos rapear sobre la violencia, 275 00:11:56,238 --> 00:11:57,238 trae dinero en efectivo. 276 00:11:57,306 --> 00:11:58,806 Y si TK es rapero de Markey, 277 00:11:58,841 --> 00:12:00,408 está haciendo más que música. 278 00:12:00,476 --> 00:12:01,509 Definitivamente se está haciendo enemigos. 279 00:12:03,011 --> 00:12:04,712 ♪ Sí, porque estás en Chiraq, perra ♪ 280 00:12:04,746 --> 00:12:06,314 ♪ A los policías les parten la barbilla ♪ 281 00:12:06,348 --> 00:12:08,883 ♪ Los extremos se encuentran boca abajo sobre el concreto ♪ 282 00:12:08,917 --> 00:12:10,485 Está convirtiendo a los niños en gánsteres. 283 00:12:10,519 --> 00:12:11,853 ♪ Nosotros TK nos enrollamos ♪ 284 00:12:11,887 --> 00:12:13,287 ♪ Somos un gueto como bang bang toy boy ♪ 285 00:12:13,322 --> 00:12:15,323 ♪ Bienvenida a Chiraq, perra ♪ 286 00:12:15,357 --> 00:12:16,757 - Es un milagro que le dispararan. - ♪ Bienvenida a Chiraq, perra ♪ 287 00:12:16,825 --> 00:12:18,426 Una víctima es una víctima. 288 00:12:18,494 --> 00:12:20,361 Muy bien, consigue todo patrulla para inundar la zona. 289 00:12:20,395 --> 00:12:22,163 Ahora tenemos dos prioridades. 290 00:12:22,197 --> 00:12:23,698 Localiza al tirador de TK, 291 00:12:23,732 --> 00:12:26,767 y mantener este vecindario de arder en llamas. 292 00:12:38,914 --> 00:12:42,383 Oye, justo estaba llamando para controlarlos a todos. 293 00:12:42,417 --> 00:12:44,452 Eh... 294 00:12:44,520 --> 00:12:48,456 Algo está saliendo en el trabajo, así que... 295 00:12:48,524 --> 00:12:50,525 Voy a necesitar que me llames. 296 00:12:52,361 --> 00:12:54,362 Llámame tan pronto como puedas. 297 00:12:59,368 --> 00:13:00,768 Hola. 298 00:13:00,802 --> 00:13:03,304 Eres, eh, eres Jenny. ¿Barricas del CPIC? 299 00:13:03,372 --> 00:13:05,473 Sí. 300 00:13:05,541 --> 00:13:06,941 ¿Se suponía que debía decirle ¿Alguien estuve aquí? 301 00:13:06,975 --> 00:13:08,543 Uh, solo yo, sí. 302 00:13:08,577 --> 00:13:12,146 Bien, ¿entonces eres tú con quien debería hablar? 303 00:13:12,214 --> 00:13:13,614 Sí. 304 00:13:13,649 --> 00:13:16,751 He reducido probablemente próximos objetivos y tiradores. 305 00:13:16,785 --> 00:13:18,452 Debería estar imprimiendo. 306 00:13:18,487 --> 00:13:20,621 Bien, entonces este es el lista de temas estratégicos? 307 00:13:20,656 --> 00:13:22,957 No, no te voy a imprimir esa lista. 308 00:13:22,991 --> 00:13:25,326 ¿Cómo la gente siempre ¿Crees que los datos son los reyes? 309 00:13:25,394 --> 00:13:28,563 El análisis predictivo es sólo como tan bueno como la persona que lo lee. 310 00:13:28,597 --> 00:13:29,897 Esa es tu copia. ¿Cómo te llamas? 311 00:13:29,932 --> 00:13:31,098 Eh, Adán. 312 00:13:31,133 --> 00:13:33,167 Adam, ¿puedo comer la comida del frigorífico? 313 00:13:33,235 --> 00:13:34,936 Claro, si tienes hambre. Sí, claro. 314 00:13:34,970 --> 00:13:36,170 Seguro. 315 00:13:36,238 --> 00:13:39,640 Uh, hay 22 nombres en esta lista. 316 00:13:39,675 --> 00:13:42,243 Bueno, es más fácil limitar Una vez más los cuerpos caen, 317 00:13:42,277 --> 00:13:44,478 pero el punto es prevenir que eso suceda. 318 00:13:44,513 --> 00:13:48,683 Lo adelgazamos, lo predecimos... quién, dónde, cuándo. 319 00:13:48,750 --> 00:13:50,251 Bueno. 320 00:13:53,255 --> 00:13:54,789 - ¿Una lista? - Sí, señora. 321 00:13:54,823 --> 00:13:56,857 Su hijo ha sido identificado por el CPD. 322 00:13:56,925 --> 00:13:59,627 como posible sospechoso en la futura violencia de pandillas. 323 00:13:59,661 --> 00:14:01,195 ¿Estás diciendo que ha hecho algo? 324 00:14:01,263 --> 00:14:02,430 No, todavía no. 325 00:14:02,464 --> 00:14:04,799 Porque suena como lo estás acusando. 326 00:14:04,833 --> 00:14:06,934 Creemos que es probable que se comprometa 327 00:14:06,969 --> 00:14:09,370 o que se cometa violencia contra él 328 00:14:09,438 --> 00:14:10,871 en un futuro muy próximo. 329 00:14:10,939 --> 00:14:13,207 Tenemos niños muriendo en estas calles. 330 00:14:13,275 --> 00:14:14,775 ¿Y todos ustedes aquí, haciéndome preguntas? 331 00:14:14,810 --> 00:14:16,677 Nos gustaría mudarnos tanto a ti como a tu hijo. 332 00:14:16,712 --> 00:14:18,279 CPD te trasladará por unas noches... 333 00:14:18,313 --> 00:14:20,381 No, no, no, tenéis que iros. 334 00:14:20,449 --> 00:14:21,515 Puedo cuidar de mí mismo. 335 00:14:21,550 --> 00:14:24,018 ¿No estabas en línea publicando amenazas? 336 00:14:24,052 --> 00:14:27,388 Sí, te podrían matar. Por eso estamos aquí. 337 00:14:27,456 --> 00:14:28,656 ¿Jordán? 338 00:14:28,690 --> 00:14:30,558 ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:14:30,626 --> 00:14:33,661 ¡Ey! Uh-uh. 340 00:14:33,695 --> 00:14:35,396 - Vas a venir conmigo. - ¿Qué estás haciendo? 341 00:14:35,464 --> 00:14:36,897 - No puedes tomar... - Sí puedo. Díselo. 342 00:14:36,965 --> 00:14:38,566 Está bien. La conozco. 343 00:14:42,337 --> 00:14:43,571 No entiendo. 344 00:14:43,639 --> 00:14:45,640 Pensamos que esto era algo tipo de ataque terrorista. 345 00:14:45,674 --> 00:14:48,042 ¿Cómo podría nuestro chico estar involucrado en esto? 346 00:14:48,076 --> 00:14:52,680 Tenemos razones para creer que En realidad, TK era el objetivo. 347 00:14:52,714 --> 00:14:55,650 ¿Conoces a alguien que él estaba teniendo problemas con? 348 00:14:55,684 --> 00:14:57,084 No, no. 349 00:14:57,085 --> 00:14:59,420 Cualquiera que fuera peleando con en línea, 350 00:14:59,488 --> 00:15:01,822 o... ¿o gritando en su música? 351 00:15:01,857 --> 00:15:03,391 No, yo... 352 00:15:03,425 --> 00:15:05,760 Lo siento, no escucho su música. 353 00:15:05,827 --> 00:15:07,762 Señora, ¿sabe cuánto tiempo su hijo ha sido miembro 354 00:15:07,829 --> 00:15:10,765 de los estafadores del sur? 355 00:15:10,832 --> 00:15:13,267 ¿Eso es lo que quieres de mí? 356 00:15:13,335 --> 00:15:15,569 ya tenemos tres gente que está muerta. 357 00:15:15,604 --> 00:15:17,371 Mi hijo es un buen chico. 358 00:15:17,406 --> 00:15:19,674 Esas personas son sus amigos. 359 00:15:19,708 --> 00:15:21,776 También son miembros de una pandilla callejera violenta. 360 00:15:21,843 --> 00:15:24,912 ¡Es un niño! 361 00:15:24,946 --> 00:15:27,515 Hace una hora... 362 00:15:27,549 --> 00:15:30,351 Pensé que encontrarías a su tirador. 363 00:15:30,385 --> 00:15:33,054 Ahora sé que no lo harás. 364 00:15:33,088 --> 00:15:35,956 Este es el lado sur de Chicago. 365 00:15:36,024 --> 00:15:38,859 - Aquí el asesinato siempre es gratis. - Señor... 366 00:15:45,600 --> 00:15:46,867 Entonces nada, ¿eh? 367 00:15:46,902 --> 00:15:49,070 - No, señor. - Bueno. 368 00:15:49,104 --> 00:15:50,438 Así que déjame aclarar esto. 369 00:15:50,472 --> 00:15:53,808 TK, que es tu artista, fue saliendo del lugar 370 00:15:53,875 --> 00:15:55,943 en dos vehículos que lo habías estado esperando 371 00:15:55,977 --> 00:15:57,478 y no estabas por ningún lado. 372 00:15:57,546 --> 00:15:58,979 ¿Qué estabas haciendo... cogiendo un taxi? 373 00:15:59,047 --> 00:16:01,649 - Tomar el autobús a casa, ¿qué? - Estaba en la mesa de merchandising. 374 00:16:01,717 --> 00:16:02,783 Comprobación de recibos. 375 00:16:02,818 --> 00:16:04,051 ¿Y no has oído nada? 376 00:16:04,086 --> 00:16:05,386 ¿Ni siquiera en las calles? 377 00:16:05,420 --> 00:16:07,388 Como les dije a todos tus otros chicos, 378 00:16:07,422 --> 00:16:10,658 No sé nada. 379 00:16:10,726 --> 00:16:13,394 Vale, bueno, sé quién eres, Markey. 380 00:16:13,428 --> 00:16:15,896 Y entiendo que podrías intenta manejar esto por tu cuenta, 381 00:16:15,931 --> 00:16:18,399 pero te garantizo que lo haremos Haz un mejor trabajo, perro. 382 00:16:18,433 --> 00:16:19,833 No tengo nada más que decir. 383 00:16:19,835 --> 00:16:21,769 ¿Hemos terminado? 384 00:16:21,803 --> 00:16:23,838 Sí, por ahora. 385 00:16:29,144 --> 00:16:30,111 ¿Cualquier cosa? 386 00:16:30,145 --> 00:16:32,012 No, hombre, ha sido como, 387 00:16:32,080 --> 00:16:34,348 una racha de 11 homicidios abiertos en ese barrio 388 00:16:34,416 --> 00:16:35,649 durante el último mes. 389 00:16:35,684 --> 00:16:37,752 No creo que nadie diciendo cualquier cosa. 390 00:16:43,658 --> 00:16:44,925 ¡Esto es totalmente innecesario! 391 00:16:44,960 --> 00:16:46,794 Ni siquiera estaba haciendo nada no puedes hacer esto... 392 00:16:46,828 --> 00:16:48,929 ¡Cállate! Es suficiente. 393 00:16:48,964 --> 00:16:50,798 Después de todo tu hermano ha terminado por ti, 394 00:16:50,832 --> 00:16:52,800 todo kevin sacrificado te encuentro, 395 00:16:52,834 --> 00:16:55,136 mientras estoy en el trabajo, ¿Salir con esos chicos? 396 00:16:55,170 --> 00:16:56,804 Todo lo que deberías estar diciendo para mí ahora mismo es 397 00:16:56,838 --> 00:16:58,539 "Lo siento, la cagué." 398 00:16:58,607 --> 00:17:01,375 ¡Bueno! 399 00:17:01,443 --> 00:17:03,778 Hola, Jordán. 400 00:17:03,812 --> 00:17:05,212 No deberías estar ahí afuera, ¿vale? 401 00:17:05,213 --> 00:17:06,881 No es quién eres. 402 00:17:06,948 --> 00:17:08,783 Está bien. Lo lamento. 403 00:17:21,563 --> 00:17:23,197 Sí, eso fue TK hace dos años. 404 00:17:23,231 --> 00:17:25,533 Ganó el concurso de talentos de la escuela. 405 00:17:25,567 --> 00:17:27,501 Entonces Markey se puso en contacto con él. 406 00:17:27,536 --> 00:17:28,636 Eh. 407 00:17:28,670 --> 00:17:30,738 Sólo un buen chico en con la gente equivocada. 408 00:17:30,806 --> 00:17:31,739 Oye, jefe. 409 00:17:31,807 --> 00:17:33,207 Tenemos algo. Dime. 410 00:17:33,241 --> 00:17:34,742 Llévatelo ahí, Jenny. 411 00:17:34,810 --> 00:17:35,876 Eh, sí, eh, entonces... 412 00:17:35,911 --> 00:17:37,912 entonces, los bangers usan una sintaxis determinada, 413 00:17:37,979 --> 00:17:40,881 idioma... sobre todo letras, una taquigrafía. 414 00:17:40,916 --> 00:17:43,083 Ciertos bangers tienen ciertas voces. 415 00:17:43,151 --> 00:17:46,086 Nos facilita el seguimiento ellos en múltiples perfiles. 416 00:17:46,154 --> 00:17:49,023 Pero hubo algunos que aparecieron justo después del tiroteo de TK. 417 00:17:49,057 --> 00:17:53,427 Notamos algunos que yo no reconocer, y, eh... 418 00:17:53,495 --> 00:17:55,529 ¿Eres Voight? 419 00:17:55,564 --> 00:17:57,731 ¿Hank Voight? Correcto. 420 00:17:57,766 --> 00:17:59,600 trabajé en el marfil Torre por un hechizo. 421 00:17:59,668 --> 00:18:01,669 He leído muchos archivos sobre tú, supongo que dirías... 422 00:18:01,703 --> 00:18:04,772 muchas acusaciones. 423 00:18:04,840 --> 00:18:06,173 Eh. 424 00:18:06,208 --> 00:18:09,109 Está bien, um... nosotros, uh, rastreamos los dos primeros perfiles 425 00:18:09,177 --> 00:18:10,945 para publicar después del tiroteo de TK. 426 00:18:11,012 --> 00:18:12,680 Uh, ellos también han sido el más dominante. 427 00:18:12,714 --> 00:18:13,948 Uno pertenece a un G Park Lord, 428 00:18:14,015 --> 00:18:15,749 el otro a un Southside Hustler. 429 00:18:15,784 --> 00:18:17,618 Jenny aquí rastreó la dirección IP. 430 00:18:17,686 --> 00:18:19,019 y coinciden. 431 00:18:19,054 --> 00:18:21,722 Dos bandas opuestas haciendo publicaciones del mismo lugar. 432 00:18:21,756 --> 00:18:23,624 Entonces eso significa que uno persona empezó esto 433 00:18:23,692 --> 00:18:24,959 y está avivando a los demás. 434 00:18:25,026 --> 00:18:27,127 Así que conseguimos a alguien a propósito ¿Alimentando una guerra de pandillas? 435 00:18:27,195 --> 00:18:30,564 La última publicación inflamatoria fue hecho a partir de una dirección IP 436 00:18:30,599 --> 00:18:32,233 perteneciente a Charles Backer. 437 00:18:32,267 --> 00:18:34,468 Es un hombre negro, de unos 40 años. 438 00:18:34,536 --> 00:18:35,703 ¿Historia de la violencia de pandillas? 439 00:18:35,737 --> 00:18:37,137 Creció en Englewood. 440 00:18:37,138 --> 00:18:39,640 Muy bien, consigue un LKA, ten Antonio y Olinsky aciertan. 441 00:18:39,708 --> 00:18:42,877 Entiendo. 442 00:18:42,911 --> 00:18:44,945 Son todas ciertas. 443 00:19:16,912 --> 00:19:19,813 Tengo algo. 444 00:19:19,848 --> 00:19:21,649 ¡PD de Chicago! 445 00:19:27,348 --> 00:19:28,590 Charlie publicó el lugar en línea. 446 00:19:28,615 --> 00:19:30,324 y necesitaba un lugar barato para alquilar. 447 00:19:30,551 --> 00:19:31,951 No ha estado aquí en absoluto, lo juro. 448 00:19:31,953 --> 00:19:33,353 Sólo envío un cheque por correo. 449 00:19:33,387 --> 00:19:34,488 ¿Qué hay de ustedes? 450 00:19:34,555 --> 00:19:35,622 ¿Son sus compañeros de cuarto? 451 00:19:35,656 --> 00:19:37,056 Soy su novio. 452 00:19:37,058 --> 00:19:39,092 No soy nadie. 453 00:19:39,127 --> 00:19:41,495 vamos a necesitar un poco un poco más que eso. 454 00:19:41,562 --> 00:19:42,662 ¿En realidad? 455 00:19:42,730 --> 00:19:44,731 Mira, no sé qué crees que viste, 456 00:19:44,766 --> 00:19:46,500 pero para que lo sepas, no pasaba nada 457 00:19:46,567 --> 00:19:50,403 entre él y yo. 458 00:19:50,438 --> 00:19:51,671 ¿Quién tiene las llaves? 459 00:19:51,739 --> 00:19:52,939 Sólo yo. 460 00:19:52,974 --> 00:19:54,841 No soy un idiota... no lo hago Ve a repartir mis llaves. 461 00:19:54,909 --> 00:19:56,109 Por supuesto que no. 462 00:19:56,144 --> 00:19:58,812 Por cierto, esto fue completamente consensuado. 463 00:19:58,846 --> 00:20:00,580 Por cierto, no nos importa. 464 00:20:00,615 --> 00:20:01,848 ¿Qué pasa con tu Internet? 465 00:20:01,916 --> 00:20:03,784 ¿Compartes el Wi-Fi con los vecinos? 466 00:20:03,818 --> 00:20:06,153 ¿En realidad? ¿Puedes siquiera hacer eso? 467 00:20:06,187 --> 00:20:09,756 No, somos sólo nosotros. 468 00:20:09,791 --> 00:20:11,691 Los teléfonos de los inquilinos y las computadoras revisan, 469 00:20:11,759 --> 00:20:14,027 pero esta casa ha sido alquilado 10 veces diferentes 470 00:20:14,095 --> 00:20:15,362 en los últimos cuatro años, 471 00:20:15,429 --> 00:20:16,663 lo que significa cien personas diferentes 472 00:20:16,697 --> 00:20:18,832 Podría haberlo usado y Obtuve la contraseña de Wi-Fi. 473 00:20:18,866 --> 00:20:23,770 Así que lo mejor es suponer que quienquiera que sea hacer las publicaciones es móvil. 474 00:20:23,805 --> 00:20:26,773 Llega, hace el poste y sale. 475 00:20:26,808 --> 00:20:28,942 Y no hay tráfico Cámaras en esta calle. 476 00:20:28,976 --> 00:20:32,112 No, quien esté detrás de esto quiere para mantener los cuerpos cayendo, 477 00:20:32,146 --> 00:20:33,880 así que volverán. 478 00:20:33,948 --> 00:20:36,783 Muy bien, que Antonio y Al sentarse en el lugar. 479 00:20:36,818 --> 00:20:38,218 Está bien. 480 00:20:42,623 --> 00:20:43,890 ¿Quizás deberías trabajar abajo? 481 00:20:43,958 --> 00:20:47,727 Sí, señor. 482 00:20:53,568 --> 00:20:56,736 Oye, Kevin, espera. 483 00:20:56,804 --> 00:20:57,971 ¿Qué está sucediendo? 484 00:20:58,005 --> 00:20:59,639 Tay. 485 00:20:59,674 --> 00:21:02,175 Burgess recogió a Jordan. 486 00:21:02,210 --> 00:21:03,743 ¿Qué quieres decir con que recogió a Jordan? 487 00:21:03,811 --> 00:21:05,512 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 488 00:21:05,546 --> 00:21:07,547 Estábamos visitando potencial tiradores y objetivos 489 00:21:07,582 --> 00:21:10,584 y Burgess lo encontró salir con un amigo. 490 00:21:10,651 --> 00:21:11,918 El amigo estaba en nuestra lista. 491 00:21:11,986 --> 00:21:14,921 Kevin, TK salió de la cirugía. Nos dirigimos al Mediterráneo. 492 00:21:17,992 --> 00:21:21,027 Está bien, Kim lo tiene. 493 00:21:21,062 --> 00:21:22,696 Pero debería... yo probablemente debería quedarse... 494 00:21:22,730 --> 00:21:24,231 Burgess lo tiene. 495 00:21:24,265 --> 00:21:25,432 Ella ya lo aclaró conmigo. 496 00:21:25,499 --> 00:21:27,234 Ella lo tiene controlado, Kevin. 497 00:21:27,268 --> 00:21:28,735 Seguir. 498 00:21:28,769 --> 00:21:30,570 Ve a hacer tu trabajo. 499 00:21:30,605 --> 00:21:32,005 Seguir. 500 00:21:43,084 --> 00:21:46,219 - Ey. - Oye, justo iba a llamarte. 501 00:21:46,254 --> 00:21:49,055 Los cirujanos lograron reparar el daño internamente, 502 00:21:49,090 --> 00:21:51,524 pero perdió demasiada sangre. 503 00:21:51,559 --> 00:21:52,525 Ya era demasiado tarde. 504 00:21:52,560 --> 00:21:53,860 Entró en el DIC. 505 00:21:57,798 --> 00:21:59,099 - Está bien, gracias, Maggie. - Sí. 506 00:21:59,133 --> 00:22:00,734 Puedo hacer que el Dr. Halstead le informe. 507 00:22:00,768 --> 00:22:01,968 No, está bien. Gracias. 508 00:22:02,036 --> 00:22:03,737 - Está bien. - Disculpe. 509 00:22:05,740 --> 00:22:07,774 Oye, Markey, ¿puedo dar una conferencia? ¿Un minuto, hombre? 510 00:22:07,808 --> 00:22:09,276 Lo que sea, policía de juguete. 511 00:22:09,310 --> 00:22:11,645 - No, escúchame, hermano... - Quita tus manos de mí, hombre. 512 00:22:11,712 --> 00:22:14,714 ¡Hermano, escúchame, hombre! 513 00:22:15,716 --> 00:22:16,983 ¿Eh? ¿Vas a escuchar? 514 00:22:17,051 --> 00:22:19,119 -Kevin... - Porque yo estaba allí. 515 00:22:19,153 --> 00:22:21,988 Cuando TK estaba muriendo, yo Miré a ese niño asustado 516 00:22:22,056 --> 00:22:25,058 desangrarse junto a la basura, hombre. 517 00:22:27,628 --> 00:22:30,931 Le metiste esta vida en la garganta. 518 00:22:30,965 --> 00:22:32,565 ¿Por qué? 519 00:22:32,600 --> 00:22:34,801 ¿Para llenarte los bolsillos? 520 00:22:34,835 --> 00:22:36,235 Déjalo ir. 521 00:22:37,571 --> 00:22:38,605 ¿Eh? ¡Esto depende de ti! 522 00:22:38,639 --> 00:22:42,509 Sí, lo que sea, hombre. 523 00:22:42,576 --> 00:22:44,811 Policía de juguete. 524 00:22:44,845 --> 00:22:46,646 Kevin. 525 00:22:54,822 --> 00:22:57,123 Vámonos de aquí. Vamos. 526 00:23:03,631 --> 00:23:04,864 2125 Jorge. 527 00:23:04,932 --> 00:23:06,633 - ¿Sí? -Jay... 528 00:23:06,667 --> 00:23:09,035 Los G Park Lords están publicando. 529 00:23:09,103 --> 00:23:11,204 Tenemos una represalia en camino. 530 00:23:11,272 --> 00:23:12,305 ¿Dónde están? 531 00:23:12,340 --> 00:23:16,209 Parece que quizás la 71 y Stewart. 532 00:23:16,277 --> 00:23:17,210 Hagamos esto. 533 00:23:18,946 --> 00:23:21,047 Jermaine Martín es la El Southside Hustler más cercano. 534 00:23:21,115 --> 00:23:22,682 Vive en la calle 71 y Racine. 535 00:23:22,717 --> 00:23:24,851 Tengo dos primos en el Misma calle a una cuadra. 536 00:23:24,885 --> 00:23:26,319 Todos ellos podrían ser objetivos. 537 00:23:28,789 --> 00:23:30,189 Espera, espera. 538 00:23:33,227 --> 00:23:34,194 ¡Arma! 539 00:23:34,228 --> 00:23:36,062 ¡Muévete, muévete, muévete! 540 00:23:40,167 --> 00:23:42,035 5021 Jorge, emergencia. 541 00:23:42,069 --> 00:23:43,803 Sedán verde oscuro que huye hacia el oeste. 542 00:23:43,838 --> 00:23:45,872 10-4, lo vemos. 543 00:23:50,978 --> 00:23:53,913 - ¿Estás bien? - Estamos bien. 544 00:23:53,981 --> 00:23:56,249 - Estamos bien. - ¿Puedo conseguir un móvil con 5021? 545 00:23:56,317 --> 00:23:58,018 Sí, elige 5021. 546 00:23:58,052 --> 00:24:00,153 Tenemos dos en el capó, ambos armados. 547 00:24:00,187 --> 00:24:01,688 Copia. 548 00:24:01,722 --> 00:24:04,824 ¿Crees que siquiera lo saben? ¿A quién le iban a disparar? 549 00:24:10,998 --> 00:24:12,265 Ya sabes, de vuelta en la escena del crimen, 550 00:24:12,333 --> 00:24:15,869 cuando dijiste que tienes visto demasiado de esto... 551 00:24:15,903 --> 00:24:18,938 Solo estaba hablando, estoy bien. 552 00:24:22,043 --> 00:24:25,078 Este podría ser nuestro chico. 553 00:24:33,287 --> 00:24:35,889 ¿Latino? 554 00:24:35,923 --> 00:24:37,891 Ambos perfiles de redes sociales. están publicando en vivo. 555 00:24:37,925 --> 00:24:38,892 Tiene que ser él. 556 00:24:38,926 --> 00:24:41,227 ¿Quieres llevarlo? 557 00:24:41,262 --> 00:24:43,296 No. 558 00:24:46,934 --> 00:24:48,435 Sigamos su trasero. 559 00:25:01,982 --> 00:25:04,818 Muy bien, 7113. 560 00:25:04,885 --> 00:25:06,219 Toca la bocina con HIDTA. 561 00:25:06,253 --> 00:25:07,420 Ejecute la ubicación. 562 00:25:07,455 --> 00:25:10,323 Hola, este es el detective. Dawson, Inteligencia. 563 00:25:10,391 --> 00:25:12,292 Segui una prioridad objetivo en tiempo real. 564 00:25:12,326 --> 00:25:13,927 Necesitamos eliminar el conflicto de la ubicación. 565 00:25:13,961 --> 00:25:16,996 7113 Calle Morgan. 566 00:25:19,400 --> 00:25:22,001 Hay tres conflictos directos. en esta dirección de estupefacientes. 567 00:25:22,069 --> 00:25:23,336 Vinculado a los Jugadores Latinos. 568 00:25:23,404 --> 00:25:25,004 Probablemente sea un escondite. 569 00:25:25,072 --> 00:25:26,472 Gracias, me comunicaré. 570 00:25:41,789 --> 00:25:43,189 De rodillas. 571 00:25:56,337 --> 00:25:58,004 Todo un gancho de izquierda, Antonio. 572 00:25:58,038 --> 00:26:00,807 Sí. 573 00:26:00,841 --> 00:26:02,876 Levantarse. 574 00:26:05,279 --> 00:26:08,848 Jugadores latinos. 575 00:26:08,883 --> 00:26:10,817 Hay una tercera banda detrás de esto. 576 00:26:16,938 --> 00:26:18,046 Hola. 577 00:26:18,071 --> 00:26:19,905 Luis Garza. 578 00:26:19,940 --> 00:26:22,975 Afiliado a los Latin Players. 579 00:26:26,039 --> 00:26:27,607 ¿Qué estabas haciendo? publicando redes sociales 580 00:26:27,641 --> 00:26:31,611 de G Park Lords y ¿Perfiles del lado sur? 581 00:26:33,313 --> 00:26:35,214 Oye, escucha, quieres ¿Hablamos por ti? 582 00:26:35,282 --> 00:26:36,616 Muy bien, está bien. 583 00:26:36,650 --> 00:26:38,384 Podemos hacer eso. 584 00:26:38,452 --> 00:26:40,019 ¿Sabes lo que pienso? 585 00:26:40,053 --> 00:26:43,222 Creo que viste TK. 586 00:26:43,290 --> 00:26:44,690 Tal vez fue porque estaba al frente. 587 00:26:44,725 --> 00:26:49,195 Tal vez sea porque él era haciendo algo por sí mismo. 588 00:26:49,229 --> 00:26:51,063 Fuera lo que fuese, 589 00:26:51,131 --> 00:26:56,135 viste a un niño cuya muerte rompería ese bloque. 590 00:26:56,170 --> 00:27:00,540 Entonces condujiste hasta su concierto y le disparaste. 591 00:27:00,574 --> 00:27:02,074 Luego te escondiste detrás de tu computadora, 592 00:27:02,142 --> 00:27:03,342 insistiendo por más. 593 00:27:03,377 --> 00:27:08,047 Mm, con suficientes éxitos disparado o recogido, 594 00:27:08,081 --> 00:27:11,150 apoderarse de algún territorio. 595 00:27:11,185 --> 00:27:12,652 ¿Ya cerramos? 596 00:27:12,686 --> 00:27:16,255 Todo esto durante un un par de esquinas de droga. 597 00:27:16,323 --> 00:27:17,990 Mmmm. 598 00:27:19,159 --> 00:27:20,993 Bebé... 599 00:27:21,028 --> 00:27:24,063 Te diré el problema con déjanos hablar por ti. 600 00:27:26,333 --> 00:27:29,368 Podemos decir cómo termina. 601 00:27:32,172 --> 00:27:33,673 No maté a nadie. 602 00:27:33,707 --> 00:27:35,541 salí con mi chica cuando le dispararon a ese rapero. 603 00:27:35,576 --> 00:27:38,444 Oh, salió con su chica. 604 00:27:38,512 --> 00:27:40,079 Entonces, ¿por qué hacías esas publicaciones? 605 00:27:40,113 --> 00:27:42,381 Hablando basura. 606 00:27:42,416 --> 00:27:43,683 Ser un troll no es un delito. 607 00:27:43,717 --> 00:27:46,185 Luis. 608 00:27:46,220 --> 00:27:48,588 Tienes mucha más piel el juego que eso, cariño. 609 00:27:48,622 --> 00:27:51,457 Oh, puedes seguir adelante y saltarlo. 610 00:27:51,525 --> 00:27:53,125 ¿Pasar a qué? 611 00:27:53,193 --> 00:27:54,760 La parte donde me quitas las esposas 612 00:27:54,795 --> 00:27:56,696 y decir que te golpeé. 613 00:27:58,732 --> 00:28:01,033 Eso tampoco va a funcionar. 614 00:28:11,712 --> 00:28:14,714 Oh, cariño. 615 00:28:17,451 --> 00:28:19,585 Llega donde estaba con su novia. 616 00:28:24,424 --> 00:28:25,391 Se comprueba. 617 00:28:25,425 --> 00:28:26,659 salio con su novia 618 00:28:26,727 --> 00:28:29,729 en un restaurante en Wabash de 10:00 p.m. a las 11:45. 619 00:28:29,763 --> 00:28:30,763 y ella lo corrobora. 620 00:28:30,797 --> 00:28:32,098 Y dos camareros. 621 00:28:32,132 --> 00:28:33,532 Comprobando todos los números llamados, 622 00:28:33,567 --> 00:28:34,800 todos los sitios celulares históricos. 623 00:28:34,835 --> 00:28:36,602 Muy bien, quiero un perfil completo. 624 00:28:36,637 --> 00:28:39,505 Registros de arresto, compañeros de celda, su familia, compañeros de cuarto. 625 00:28:39,573 --> 00:28:41,507 Cualquiera que haya entrado a poca distancia de él. 626 00:28:41,575 --> 00:28:43,743 Seguí la serie número de la computadora portátil de Garza. 627 00:28:43,777 --> 00:28:47,446 Fue comprado en efectivo en un tienda de empeño en el condado de Will. 628 00:28:47,481 --> 00:28:49,282 El comprador no coincidió La descripción de Garza. 629 00:28:49,316 --> 00:28:50,716 La tienda envió esto. 630 00:28:50,751 --> 00:28:52,518 - ¿Puedes mejorar esa foto? - No, va a nevar. 631 00:28:52,586 --> 00:28:54,520 El dueño de la tienda dice que su Los recibos muestran que este tipo 632 00:28:54,588 --> 00:28:57,156 compré la laptop, un video juego, una bolsa de patatas fritas, 633 00:28:57,190 --> 00:28:59,592 y una caja de 223 balas, mismo utilizado en el tiroteo. 634 00:28:59,626 --> 00:29:01,527 El tipo obtuvo una identificación, la revisé y resultó falsa. 635 00:29:01,595 --> 00:29:03,663 ¿Por qué no ponemos a ese tipo? a través del reconocimiento facial 636 00:29:03,697 --> 00:29:05,831 y compararlo con ¿Los asociados conocidos de Garza? 637 00:29:05,866 --> 00:29:08,100 No, no hay tiempo para eso. 638 00:29:08,135 --> 00:29:10,269 Tengo esto. 639 00:29:10,304 --> 00:29:12,338 - Iré con usted, sargento. - No, quédate ahí. 640 00:29:12,372 --> 00:29:14,440 ¿Porque? 641 00:29:15,709 --> 00:29:18,110 Porque yo lo dije. 642 00:29:32,726 --> 00:29:34,660 Ahí está. 643 00:29:34,695 --> 00:29:37,730 ¿Nos dan un segundo? 644 00:29:40,634 --> 00:29:42,335 Se lo agradezco. 645 00:29:44,805 --> 00:29:47,406 ¿Qué pasa, Mal? 646 00:29:47,474 --> 00:29:48,741 Voight. 647 00:29:48,809 --> 00:29:51,143 Tengo esta pequeña teoría He estado trabajando en. 648 00:29:51,178 --> 00:29:53,245 Siéntete muy bien por eso también. 649 00:29:53,313 --> 00:29:55,081 ¿Ves a este chico? 650 00:29:55,148 --> 00:29:57,216 Ese es el chico que le disparó al rapero. 651 00:29:57,250 --> 00:29:59,685 Comenzó toda esa violencia en la 73. 652 00:29:59,720 --> 00:30:03,823 Y luego contrata a este tipo... 653 00:30:03,857 --> 00:30:06,425 Luis Garza, para conectarse, 654 00:30:06,493 --> 00:30:08,227 y desencadenar una guerra entre dos bandas, 655 00:30:08,261 --> 00:30:11,330 ninguno de ellos es suyo... o el tuyo, debería decir. 656 00:30:14,201 --> 00:30:18,404 Ahora, la policía de Chicago ha sido dedicando muchos recursos 657 00:30:18,438 --> 00:30:21,507 a estas dos bandas en guerra. 658 00:30:21,541 --> 00:30:24,910 Y están a punto de enciende el tuyo. 659 00:30:24,945 --> 00:30:27,747 Vamos a atacar tus calles con fuerza. 660 00:30:27,781 --> 00:30:30,182 Derriba todas las puertas. 661 00:30:30,217 --> 00:30:32,118 Y yo personalmente asegúrese de pagar 662 00:30:32,185 --> 00:30:36,288 especial atención a Stewart Street, 663 00:30:36,356 --> 00:30:38,457 la casa de tu primo en la calle 71, 664 00:30:38,525 --> 00:30:40,726 Esa casa en la que dejaste a tu madre. 665 00:30:40,761 --> 00:30:42,428 Eggleston y 69, 666 00:30:42,462 --> 00:30:46,132 donde tu novia y tu hijo duerme. 667 00:30:46,199 --> 00:30:50,302 O puedes darnos el nombre y ubicación 668 00:30:50,370 --> 00:30:52,738 de este chico. 669 00:30:52,773 --> 00:30:56,575 Limitaríamos el arresto, nadie tiene por qué saberlo. 670 00:30:56,610 --> 00:30:59,311 Hay familias que están siendo asesinadas. 671 00:30:59,379 --> 00:31:03,149 Ey. 672 00:31:03,216 --> 00:31:06,252 No tengo ningún problema en ir tras el tuyo. 673 00:31:18,331 --> 00:31:19,799 Los dados pequeños de ese tipo. 674 00:31:19,833 --> 00:31:21,434 Ambos lo son. 675 00:31:21,468 --> 00:31:23,569 Tal vez era un plan a medio hacer. 676 00:31:23,603 --> 00:31:27,473 para coger una repetición y seguir adelante... 677 00:31:27,507 --> 00:31:29,341 pero ambos no tenían permiso. 678 00:31:29,409 --> 00:31:32,411 Ajá. 679 00:31:33,947 --> 00:31:35,948 El nombre es Alex. 680 00:31:35,982 --> 00:31:38,584 Se junta con los chicos en el salón de billar de la 70. 681 00:31:38,618 --> 00:31:39,652 ¿Sí? 682 00:31:39,686 --> 00:31:40,853 Ahora estamos llegando a alguna parte. 683 00:31:54,301 --> 00:31:55,701 Los jugadores manejan este lugar fuera de los libros, 684 00:31:55,769 --> 00:31:57,770 así que seguramente habrá muchos petardos dentro 685 00:31:57,804 --> 00:31:59,338 armado y alto. 686 00:31:59,372 --> 00:32:01,273 Entonces no hacemos ningún sonido; nadie sabe que estamos aquí. 687 00:32:01,308 --> 00:32:03,809 Atraemos a Alex La señal de Voight; lo llevamos. 688 00:32:03,844 --> 00:32:06,212 Si no está solo, nosotros Llévate a quien esté con él. 689 00:32:06,279 --> 00:32:07,213 Ustedes dos tomen el frente. 690 00:32:07,280 --> 00:32:08,214 Ruzek, cubre el costado. 691 00:32:08,281 --> 00:32:09,681 Jay y yo tenemos la espalda. 692 00:32:30,403 --> 00:32:31,803 Estamos listos. 693 00:32:32,639 --> 00:32:34,707 Copiar. 694 00:32:34,741 --> 00:32:36,742 Es tu momento. 695 00:32:42,415 --> 00:32:44,917 quiero ver cada letra antes de presionar enviar. 696 00:32:48,755 --> 00:32:50,155 Bueno. 697 00:32:52,726 --> 00:32:54,126 Enviado. 698 00:32:57,898 --> 00:32:59,765 Ojos abiertos, el objetivo ha sido advertido. 699 00:32:59,833 --> 00:33:01,567 Debería salir pronto. 700 00:33:17,450 --> 00:33:18,850 Ir. 701 00:33:26,059 --> 00:33:27,960 Policía de Chicago... mantén tu Boca cerrada, no te muevas. 702 00:33:28,028 --> 00:33:29,528 ¡Deja de moverte! 703 00:33:29,530 --> 00:33:33,935 ♪ 704 00:33:40,137 --> 00:33:41,537 Date la vuelta. 705 00:33:41,543 --> 00:33:43,012 Pon tus manos en el auto. 706 00:33:49,559 --> 00:33:51,193 ¿Tienes identificación? 707 00:33:56,199 --> 00:33:57,599 Abre las piernas. 708 00:34:07,878 --> 00:34:10,913 Ese es nuestro chico. 709 00:34:19,456 --> 00:34:22,858 Manos detrás de tu espalda. 710 00:34:41,545 --> 00:34:43,412 Es sólo un niño. 711 00:35:00,564 --> 00:35:02,398 - Está bien, vámonos. - Ir. 712 00:35:02,432 --> 00:35:03,832 Voy a recuperar mi arma antes de irme. 713 00:35:03,834 --> 00:35:06,569 Cállate, sólo vete. 714 00:35:22,752 --> 00:35:25,921 Te lo digo, hace 15 años, 715 00:35:25,956 --> 00:35:28,791 Habría jugado esto de manera muy diferente. 716 00:35:28,825 --> 00:35:30,526 Simplemente subiría la escalera, 717 00:35:30,594 --> 00:35:32,862 haciendo arrestos hasta que algunos El que llama lo pisoteó todo 718 00:35:32,929 --> 00:35:36,765 para mantener el negocio en marcha. 719 00:35:36,800 --> 00:35:38,767 Bueno, ya no estamos allí. 720 00:35:38,802 --> 00:35:41,670 No, señor, no lo somos. 721 00:35:41,705 --> 00:35:44,373 Quiero decir, ahora soy sólo un chico sentado frente a una computadora 722 00:35:44,441 --> 00:35:48,944 que predice qué niño El próximo en ser fusilado. 723 00:35:48,979 --> 00:35:51,847 Es algo completamente nuevo. 724 00:35:51,882 --> 00:35:54,350 Estoy aquí para decirte, Ambos fueron engañados. 725 00:35:54,384 --> 00:35:57,019 Park Lords no acertó TK, alguien más lo hizo, 726 00:35:57,053 --> 00:35:59,822 para enfrentarlos entre sí. 727 00:35:59,856 --> 00:36:02,558 ¿Entonces quién diablos lo hizo? 728 00:36:02,626 --> 00:36:05,027 Sabes que no puedo decirte eso. 729 00:36:05,061 --> 00:36:07,897 Pero puedo decirte... 730 00:36:07,964 --> 00:36:12,468 que jugaste directamente en sus manos. 731 00:36:12,502 --> 00:36:16,405 Mira, sé que vas a hacer qué vas a hacer, pero... 732 00:36:16,473 --> 00:36:18,374 este es tu barrio, estas son sus familias 733 00:36:18,408 --> 00:36:21,510 recibir un disparo. 734 00:36:21,545 --> 00:36:25,648 Y tenemos al delincuente, está bajo custodia. 735 00:36:25,682 --> 00:36:28,551 Así que ahora esto no es nada. 736 00:36:28,585 --> 00:36:29,985 Nada. 737 00:36:29,986 --> 00:36:33,022 Y esa es la verdad. 738 00:36:40,864 --> 00:36:42,898 Muy bien, hombre. 739 00:36:58,415 --> 00:37:00,783 ¿Todavía estás aquí? 740 00:37:00,850 --> 00:37:02,418 Sí, me voy. 741 00:37:02,452 --> 00:37:05,354 Sólo asegurándome de que las radios estén en silencio. 742 00:37:06,690 --> 00:37:09,458 Escuché que Markey ya estaba secuestrado. subir los precios de la música de TK, 743 00:37:09,526 --> 00:37:12,428 Entonces el niño está a punto de ser famoso. 744 00:37:12,462 --> 00:37:15,864 Sí. 745 00:37:15,899 --> 00:37:19,568 Nunca lo entenderé como tú. 746 00:37:19,603 --> 00:37:21,637 Eso no significa que no lo haré sacarte del borde 747 00:37:21,705 --> 00:37:24,740 cuando tengo que hacerlo. 748 00:37:27,877 --> 00:37:31,046 Tienes que preocuparte y no preocuparte al mismo tiempo, supongo. 749 00:37:32,649 --> 00:37:36,485 Eso es exactamente correcto. 750 00:37:36,553 --> 00:37:39,822 Eso es exactamente correcto. 751 00:37:39,889 --> 00:37:42,491 A veces es difícil, sargento. 752 00:37:42,559 --> 00:37:43,959 Sí. 753 00:37:48,598 --> 00:37:50,766 Me alegra que estés en mi unidad, Kevin. 754 00:38:05,582 --> 00:38:11,582 ♪ 755 00:38:38,148 --> 00:38:39,882 Dos niños fueron baleados este fin de semana 756 00:38:39,949 --> 00:38:42,718 cuando estalló la violencia de pandillas en las calles de Chicago. 757 00:38:42,786 --> 00:38:44,620 Comenzó la última ola de ataques 758 00:38:44,654 --> 00:38:46,522 cuando el rapero de Chicago, TK Ice, 759 00:38:46,556 --> 00:38:48,190 fue asesinado a tiros en un tiroteo desde un vehículo... 760 00:38:49,859 --> 00:38:51,727 Oye. 761 00:38:51,795 --> 00:38:52,895 Ey. 762 00:38:52,962 --> 00:38:54,863 - Te lo agradezco. - Sí. 763 00:38:54,898 --> 00:38:57,166 Siempre te cubro la espalda. Lo sabes, hombre. 764 00:38:57,200 --> 00:39:00,569 - Sí. - Ven aquí. 765 00:39:00,637 --> 00:39:03,739 Gracias. 766 00:39:03,807 --> 00:39:05,974 Está en su habitación. 767 00:39:11,481 --> 00:39:13,515 Kevin. 768 00:39:14,751 --> 00:39:18,420 Tu hermano es un buen chico. 769 00:39:18,488 --> 00:39:20,522 Sí, lo sé. 770 00:39:34,003 --> 00:39:35,037 Hermano. 771 00:39:35,071 --> 00:39:36,872 Kim llevó a Jordan a casa en una patrulla. 772 00:39:36,906 --> 00:39:38,040 Ella no tenía las luces encendidas 773 00:39:38,074 --> 00:39:39,608 pero quiero decir, ella lo arrastró hasta aquí. 774 00:39:39,676 --> 00:39:40,609 Fue una locura. 775 00:39:40,677 --> 00:39:42,211 Ella lo llamó idiota. 776 00:39:42,245 --> 00:39:44,780 - Oye, idiota. - ¡Callarse la boca! 777 00:39:47,684 --> 00:39:50,185 Mira, estuve inconsciente por dos segundos. 778 00:39:50,220 --> 00:39:52,755 Sólo iba a comprobar un amigo, eso es todo. 779 00:39:52,789 --> 00:39:54,022 Hombre, ya sabes... 780 00:39:54,057 --> 00:39:56,725 sabes que esas listas son Directamente una tontería, de todos modos. 781 00:39:56,760 --> 00:40:01,063 Los policías nunca aciertan. 782 00:40:01,097 --> 00:40:02,865 Culpa mía. 783 00:40:02,899 --> 00:40:05,634 Pero lo juro... lo juro ninguno de esos tipos 784 00:40:05,702 --> 00:40:08,704 iban a salir. 785 00:40:17,046 --> 00:40:18,547 ¿Tienen hambre? 786 00:40:18,581 --> 00:40:19,815 ¿No estás cansado? 787 00:40:19,883 --> 00:40:21,116 No. 788 00:40:21,151 --> 00:40:22,918 Creo que deberíamos conseguir algo de comer. 789 00:40:22,952 --> 00:40:24,219 Podría comer. 790 00:40:24,254 --> 00:40:25,988 Comamos. 791 00:40:27,223 --> 00:40:30,592 Vamos. 792 00:40:30,627 --> 00:40:32,294 Vamos, date prisa. Tienes hambre, ¿verdad? 793 00:40:32,328 --> 00:40:34,797 - Sí. - Está bien entonces. 794 00:40:34,822 --> 00:40:37,373 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net